杂记十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
至郭陪清语,留衣示别情。
奈何凤翔骨,不得宪宗迎。
译文 / 白话释义

到郭府陪着清雅的交谈,留下衣物表示惜别之情。无奈那如凤凰飞翔般超卓的韩愈(此处‘凤翔骨’指代韩愈),却没有得到唐宪宗的迎接(暗指韩愈被贬潮州事)。

注释

应是指某人的姓氏,可能是一位友人。;清雅的话语,这里指高雅的交谈。;这里用‘凤翔’来形容不凡的气质、才华。骨,指人的气质、品格等。‘凤翔骨’指代有卓越才华的人(此处暗指韩愈)。;唐宪宗,这里指当时的皇帝。

赏析

从文学手法上看,前两句叙事简洁,用‘陪清语’‘留衣’等动作描写,生动地勾勒出人物间交往的画面,展现出一种文雅而深情的氛围。后两句则运用了典故和对比的手法,‘凤翔骨’将韩愈比作有不凡才能的凤凰,然而他却得不到皇帝的认可迎接,反而被贬谪,形成鲜明的反差。情感表达上,既有对友人(韩愈)才高而不被重视的惋惜之情,也可能暗含着对当时朝政不能任用贤才的不满。在意境营造上,前两句营造出的文雅情谊与后两句的凄凉境遇形成强烈的对照,增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着贤才不被重用展开,通过具体的事例表达出对这种现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。