臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望其一

明 · 柳应芳 · 七言律诗

原文
春早城东连骑来,雨中延眺北山隈。
气衔远岫朝初合,阴结重林昼未开。
融雪并沾驰道柳,和风争落寝园梅。
雕窗不闭朱帘卷,坐待晴光陌上回。
译文 / 白话释义

春日尚早,与友人连骑来到城东边,在雨中向远处眺望钟山的山角。山间云气与远处峰峦相连仿佛早晨刚刚聚合,浓重的阴云凝结在层层树林间,白昼也如同未亮开。融化的雪水一并沾湿了驰道两旁的柳树,和暖的春风争相吹落寝园中的梅花。雕花的窗户没有关闭,红色的帘子高高卷起,静坐等待着晴天的阳光重临陌上。

注释

山、水等弯曲的地方。;山穴,也泛指山峰。;古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。;陵园。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨中钟山的春景图。开篇点明出游的时间、地点和情境,‘春早’‘雨中’奠定了全诗的氛围基调。诗人通过描写‘气衔远岫’‘阴结重林’展现出一种朦胧、压抑的氛围,描绘出钟山在雨中晨时的景象。而‘融雪’‘和风’等意象又带来了春的气息,‘驰道柳’‘寝园梅’则丰富了画面的细节,让读者感受到春寒未消却已孕育生机的感觉。在写作手法上,颔联采用了拟人的手法,‘气衔’‘阴结’将云气、阴云赋予人的动作,生动地表现出它们的状态。颈联则是动静结合,‘融雪’‘和风’为动,‘驰道柳’‘寝园梅’为静,动静之间描绘出春景的多样性。情感表达上,诗人通过对雨中春景的描绘,表达出一种闲适又略带期待的心情,从‘坐待晴光陌上回’能看出诗人对晴日的期待。主题思想上,主要是对钟山春景的描绘以及在这一环境中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。