早朝日寄所知
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
汉家楼阁倚天开,紫禁烟花锦作堆。
太液池边云隐现,玉河堤畔水萦回。
天临彩仗龙旗动,月引丹舆凤管催。
随舞霓裳歌白雪,月痕尚印荫三才。
译文 / 白话释义
汉代风格的楼阁高耸入云般地敞开,皇宫里繁花似锦堆积在一起。太液池边云朵时隐时现,玉河的堤岸旁水流曲折环绕。天子驾临,彩色的仪仗和龙旗飘动,月光引领着红色的车舆,凤箫吹奏着催促前行。伴随着《霓裳羽衣曲》的舞蹈,歌唱着《白雪》之曲,月亮的痕迹仍然印照着天地人三才。
注释
古以紫微垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为‘紫禁’,这里指皇宫。;古池名,这里指代宫廷中的池沼。;红色的车舆,常为帝王所用。;笙箫或笙箫之乐的美称。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。;指天、地、人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽、宏大而又神秘的宫廷氛围。诗中描绘了汉家楼阁的雄伟壮丽,‘倚天开’三个字将楼阁的高耸入云之感表现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。紫禁城繁花似锦,通过‘锦作堆’这样形象的比喻,描绘出皇宫的富贵繁荣景象。太液池边云的隐现、玉河堤畔水的萦回,动静结合,使画面富有层次感和韵律感。在写作手法上,多处运用了对仗,如‘太液池边’对‘玉河堤畔’,‘云隐现’对‘水萦回’等,工整而精巧,增加了诗歌的节奏感和美感。从情感表达上看,诗人描绘宫廷的盛景,可能怀着对宫廷生活的向往或者对皇家威严的崇敬之情。主题思想围绕着宫廷盛景展开,展现出宫廷独特的风貌以及其背后蕴含的皇家威严与富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。