早朝武楼
明 · 魏观 · 七言律诗
原文
两阁花融禁御清,六符星润泰阶平。
紫云华盖连中道,金水芙蓉绕内城。
一语回天当国相,三呼动地复租氓。
远夷日见来朝使,方物纷纷效进呈。
译文 / 白话释义
武楼早朝之时,两座楼阁繁花盛开使得宫廷更加清幽,六星温润预示着朝廷泰然清平。紫色的云气与华丽的车盖在道路中间相连,金水河的芙蓉花环绕着内城。一句谏言能够改变皇帝的旨意者堪称国之宰相,百姓三呼万岁的声音震天动地且赋税被减免。远方的少数民族日益有前来朝拜的使者,各地的特产纷纷进献上来。
注释
指帝王所居的宫殿。禁,指皇帝居住的地方,有禁止一般人进入的意思;御,也与帝王有关。;旧谓三台六星的符验。古人认为六星与国家治理相关,这里表示祥瑞之象。;古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里指朝廷。;指租田种的农民。氓,在古汉语中可指百姓。;本地产物,土产。常指各地进献给朝廷的特产。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了景物描写,描绘出宫廷的清幽与祥瑞的景象,如‘两阁花融禁御清,六符星润泰阶平’通过繁花盛开与星象温润来营造出宫廷的祥和氛围,对仗工整,用词华丽。颈联‘一语回天当国相,三呼动地复租氓’则从朝堂之事着笔,通过国相的直言进谏和皇帝减免租税的描写,形成一种叙事上的转折,将朝堂上的政治作为与前文的宫廷祥瑞之景相呼应,体现出政治清明的主题。尾联‘远夷日见来朝使,方物纷纷效进呈’通过描写远方少数民族前来朝拜进献特产,进一步烘托出国家的强盛。在情感表达上,诗人充满了对国家繁荣昌盛、政治清明的自豪与赞美之情。在意境营造上,整体营造出一种恢宏、祥瑞、繁荣的意境。主题思想围绕着对朝廷盛世的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。