早炊高店

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
过雨溪山十倍明,乍晴风日一番清。
白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。
肉食坐曹良愧死,囊衣行部亦劳生。
不堪有七今成九,伧父年来老更伧。
译文 / 白话释义

雨后的溪山格外明亮,比平日要明亮十倍,刚放晴的天气和风日色一片清新。白色的鸥鸟在长着菰蒲的池沼边投下影子,红枣树围绕的村落传来鸡犬的叫声。那些身居高位、享受美食的官员尸位素餐真是羞愧至死,而自己带着简单的行囊到各地巡视也是劳碌一生。不能忍受的事情已经有七件,现在又增加到九件,我这个粗俗的人近年来更加粗俗了。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰,gū;蒲,pú。;村墟,村庄。也可理解为村落空旷之处。;指官吏在衙门里办公。;巡行所属部域,考核政绩。;晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为‘伧父’,后用以泛指粗俗、鄙贱之人,此处为诗人自嘲。伧,cāng。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘过雨’与‘乍晴’的对比,‘十倍明’‘一番清’的夸张手法,生动地描绘出雨后初晴的清新明丽的景象,给人以强烈的视觉感受。颔联则采用白描手法,‘白鸥’‘池沼’‘菰蒲影’‘红枣村虚’‘鸡犬声’,短短几句勾勒出一幅乡村自然而和谐的画面,充满田园气息。在情感表达方面,颈联中诗人通过‘肉食坐曹良媿死’表达对那些无所作为、尸位素餐的官员的批判和不屑,而‘囊衣行部亦劳生’又透露出自己虽然劳碌奔波但又坚守职责的复杂情感。尾联‘不堪有七今成九,伧父年来老更伧’则有一种自嘲与感慨世事的无奈,年老而境况不佳的愁绪。在意境营造上,前两联的清新乡村景色与后两联的复杂情感形成鲜明对比,更加深了这种惆怅的氛围。主题思想上反映出诗人对官场不良现象的批判,对自己境遇的感叹以及对世事的无奈等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。