早炊杨家塘
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
枯树藤为叶,遥峰石作鬟。
如何每行路,不劝自加餐。
浙界残零处,江东咫尺间。
炊烟恋茅店,飞出却飞还。
译文 / 白话释义
干枯的树上藤条当作叶子,远处的山峰石头好似发髻。为什么每次在路途之中,不用人劝自己就会多吃些饭呢。浙江地界的边缘残损零碎之处,距离江东近在咫尺。炊烟眷恋着茅屋小店,飞出去了却又飞回来。
注释
古代妇女梳的环形发髻。;zhǐ,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。;用茅草盖成的旅舍。
赏析
从文学手法上看,首联‘枯树藤为叶,遥峰石作鬟’运用了比喻的手法,将枯树上的藤条比作树叶,把远处山峰的石头比作发髻,形象生动地描绘出所见到的景色,给人以直观的画面感。颔联‘如何每行路,不劝自加餐’则从写景转为抒情,在行路途中自然生出要加餐的想法,表现出旅途的奔波与辛劳,情感真挚。颈联‘浙界残零处,江东咫尺间’点明地理位置,通过‘残零处’和‘咫尺间’的描写,既写出地域特点,又似乎暗示出一种飘零之感。尾联‘炊烟恋茅店,飞出却飞还’运用拟人的手法,赋予炊烟‘恋’的情感,生动地表现出炊烟缭绕、不愿散去的景象,烘托出一种宁静而又带着淡淡的惆怅的氛围,也可能暗示诗人对这种宁静小店的不舍或者自身的漂泊感。整个诗意境上既有对自然景色的描绘,又融入了诗人的个人情感,画面感与情感相融合,主题思想围绕旅途的所见所感展开,有对景色的描写,也有对自身旅途状态的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。