早春游望
明 · 蒋主孝 · 五言律诗
原文
闻道春光好,香车晓出门
风吹杨柳渡,霞照杏花村
鸟去山逾寂,鱼惊水自浑
谁知情与境,融会两无言
译文 / 白话释义
听闻春天的景色美好,清晨驾着华丽的车子出门。微风轻拂着杨柳的渡口,彩霞映照在杏花盛开的村庄。鸟儿飞走后山峦更加寂静,鱼儿惊起后水自然变得浑浊。谁能知道情与景,融合得悄无声息。
注释
更加。例如‘雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。’(杨炯《从军行》)中的‘雪暗凋旗画’,描绘了大雪弥漫遮天蔽日使军旗上的彩画都显得黯淡无光,这里‘逾’也是表达一种程度上的加深。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘风吹杨柳渡,霞照杏花村’简单几笔勾勒出春日清晨的美景,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描绘早春的景色,流露出对春天的喜爱之情。在意境营造上,诗中的‘杨柳渡’‘杏花村’等意象构建出一幅充满生机的早春图,再加上‘鸟去山逾寂,鱼惊水自浑’动静结合,以动衬静,使得意境更加清幽宁静。主题思想围绕着早春出游观景,探讨情与境的交融,诗人在赏景过程中感悟到情与境的和谐统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。