早发

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
五更霜月白,几度唤长年。
不识归心急,犹耽向晓眠。
南风随画舫,东日上青天。
渐见繁昌邑,三山立岸边。
译文 / 白话释义

五更时分,霜华满地,明月皎洁,多次呼唤船工。(船工)不了解我归家心切,仍然贪睡,直到拂晓。南风伴随着画船前行,东边的太阳升上了青天。渐渐看到繁昌县城,三座山峰屹立在岸边。

注释

船工。出自唐·杜甫《拨闷》诗:‘长年三老遥怜汝,捩舵开头捷有神。’;迟延;延误。在这里表示船工贪睡延误出发。;装饰华丽的游船。在诗中描绘了诗人所乘坐的船。;一个县城的名字,是诗人归途中的目的地。;指诗中繁昌邑岸边的三座山峰,为归途中所见的景色。

赏析

这首诗在意境上,通过描写五更的霜月、南风、画舫、旭日、繁昌邑和三山等景象,营造出一种静谧而又充满希望的氛围。从写作手法来看,首联以五更的霜月和唤船工的情节开篇,点明时间和即将出发的情景,直入主题。颔联运用了反衬的手法,‘不识归心急,犹耽向晓眠’,以船工的贪睡不懂自己归心似箭来突出自己急切的心情。颈联描写途中的南风和日出,画面感十足,给人一种船行顺畅、旅途充满生机的感觉。尾联以渐见目的地繁昌邑和岸边的三山作结,给人一种行程即将到达终点的踏实感。在情感表达上,主要表达了诗人归家的急切心情,从唤船工、嗔怪船工贪睡等细节中都能体现出来。主题思想围绕归乡之旅展开,描绘了归途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。