早发头堡宿三堡小楼上
清 · 国梁 · 七言律诗
原文
砂碛东西黄堧禾,泉疏高派落坡陀
日烘桑叶红于蓼,风逗云芽蒲似罗
野店华人求阿什,绛衣回女唤央哥
晚来且喜看山便,重屋凭栏敞四阿
译文 / 白话释义
东西的沙地边缘长着黄色的庄稼,清泉从高处分散流下山坡。阳光烘烤下桑叶比蓼草还要红,风吹动着初生的云芽般的蒲草好似轻罗。野店里汉族人寻求阿什(可能为当地物产之类),红衣的回族女子呼喊央哥(可能为人名之类)。傍晚时分欣喜地便于看山,在高楼凭栏眺望开阔的四周。
注释
沙滩,沙洲,也可指沙漠。;‘堧’意为余地、隙地。黄堧禾指在边缘地带生长的黄色庄稼。;倾斜不平的样子,此处指山坡。;一种草本植物,多生长在水边或湿地。;初生的嫩蒲草,因其形状像云芽而得名。;根据诗中语境推测可能是当地的某种物产或者具有特殊含义的东西。;根据诗中语境推测可能是人名或者当地具有特殊含义的称呼。;指屋宇或棺椁四边的檐溜,可引申为四周。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对砂碛、黄堧禾、泉、桑叶、云芽蒲等自然景物细致的描写,如“日烘桑叶红于蓼,风逗云芽蒲似罗”一句,运用了比喻的手法,将桑叶红的状态比蓼草红更甚,把蒲草比作罗,生动形象地描绘出自然景色的色彩与形态,给读者以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过对旅途所见景物的描写,透露出一种对自然和当地风土人情的新奇之感。在意境营造上,诗中描绘的画面充满了边疆地区的独特风情,从田园风光到当地人物的活动,勾勒出一幅丰富的边地生活画卷。主题思想上,展现了边疆地区独特的自然景观与人文风貌,反映了当地多民族聚居的生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。