皂盖楼

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
一水楼台绕,半空图画开。
蜗涎行薜荔,雀影上莓苔。
碧落人千载,青山酒一杯。
晚烟看不尽,待月却归来。
译文 / 白话释义

一座楼被江水环绕,半空如同展开的画卷。蜗牛爬行留下涎液在薜荔上,麻雀的影子落在莓苔之上。天空中仙人已逝去千年,我在青山下独饮一杯酒。傍晚的烟雾看不完,等月亮出来后再回来。

注释

黑色的车盖,这里指皂盖楼。;bì lì,一种常绿藤本植物。;苔藓。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法上看,首联‘一水楼台绕,半空图画开’运用了夸张和比喻的手法,将楼台被水环绕的景象夸张地写出,同时把眼前景色比作展开的图画,生动形象地描绘出皂盖楼周围开阔又美丽的景色。颔联‘蜗涎行薜荔,雀影上莓苔’描写细致入微,通过描写蜗牛的涎液和麻雀的影子,以小见大,增添了画面的生机与静谧感。颈联‘碧落人千载,青山酒一杯’情景交融,‘碧落’指代天空,将悠远的天空和千年的时光与眼前的青山和独饮的一杯酒相对比,有一种时空的交错感和人生的寂寥感。尾联‘晚烟看不尽,待月却归来’给人一种意犹未尽之感,以看晚烟起兴,又因等待月亮而离开,给画面增添了一种诗意的期待。在情感表达上,全诗既有对眼前美景的喜爱,又流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,还有一种独处时的寂寥情绪。在意境营造上,构建了一个开阔、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对皂盖楼周围景色的描绘,表达出观景时复杂的情感和对时光人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。