早观趵突泉和尔律
明 · 范景文 · 五言
原文
谁使人意闲,听浪宜向晚。
谁使澄素心,波静快平远。
泉脉此何来,乱溅崩雪堰。
滚滚漾冰花,斗此珠珍苑。
相斗势未降,碎击琉璃散。
每夸匡瀑飞,玉跳胜瓴建。
应是天液灵,巧与地籁混。
渟泓不尽奇,故此束而卷。
试取浣尘空,喷薄省决挽。
照之须眉扬,挹之醒沉懑。
寄语洗耳人,此际堪嘉遁。
译文 / 白话释义
是什么让人心境闲适,听泉浪的声音最好是傍晚时分。是什么让纯净的心灵更加澄澈,平静的水波令人快意于平远的景色。这泉水的脉络从哪里来的呢,四处飞溅如同堰堤崩雪。泉水滚滚涌动着冰花般的水花,在这宛如珍珠珍宝的园苑中相互争斗。相互争斗的态势还未停止,碎击得如同琉璃散落。常常夸赞庐山瀑布飞泻而下,这里的泉水跳跃如玉胜过屋顶的瓦沟流水。应该是天上灵液,巧妙地与大地的声响相混合。水积聚起来的奇妙之处无尽,所以在这里汇聚而翻卷。试着用它来洗净尘世的虚空,它喷薄而出省却了牵引。映照之下让人须眉飞扬,舀取泉水能让沉郁烦闷之人清醒。传话给那些超凡脱俗之人,这个时候正适合隐居。
注释
位于山东济南,是著名的泉水景观,泉水喷涌而出,景象壮观。;使纯净、清白。澄,使清澈;素,纯洁、质朴。;水积聚的样子。;洗。;舀、酌取。
赏析
这首诗在意境上,通过对趵突泉的描写营造出一种灵动、壮阔又带有几分空灵的意境。傍晚时分听泉,平静的水面与泉涌的动态相互映衬,如‘波静快平远’,先写平静之态,为后文泉涌的壮观做铺垫。‘泉脉此何来,乱溅崩雪堰’运用比喻的手法,将泉水飞溅比作堰堤崩雪,生动地写出了泉水喷涌的磅礴气势。在情感表达上,诗人对趵突泉充满了喜爱与惊叹之情,从细致的描写中可以感受到诗人内心的触动。主题思想围绕着趵突泉展开,既描绘了它的自然景观,又通过泉水的神奇来表达一种对自然造化的崇敬,同时也暗示了泉水具有洗涤心灵、让人超脱尘世的力量,如‘试取浣尘空,喷薄省决挽。照之须眉扬,挹之醒沉懑’。诗中还多处运用对比,如将趵突泉与匡庐瀑布对比,突出趵突泉的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。