早起
清 · 蒋春霖 · 七言律诗
原文
秋生残夜惊心早,愁入中年熟睡难。
呜咽角声倚枕坐,微茫窗色掩灯看。
前村人语霜华白,远树霞明海气寒。
闻道高堂初罢宴,锦衾红烛夜漫漫。
译文 / 白话释义
秋意于残夜生发,早早地令人惊心,忧愁一旦进入中年,便难以熟睡。靠着枕头听那呜咽的号角声坐起,借着微微发亮的窗户光亮掩着灯向外看。前面村子里有人在说话,外面一片霜华洁白,远处的树木霞光明亮但海气寒冷。听说家中高堂刚刚结束宴席,红烛照着锦被,长夜漫漫。
注释
霜花,这里指因霜而产生的白色景象。;海上的雾气,也可理解为海边带有湿气的寒冷空气。;这里指父母居住的正房,常用来代指父母。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写,如颔联通过‘呜咽角声’‘微茫窗色’等视听描写,渲染出一种凄清的氛围。颈联的‘前村人语霜华白,远树霞明海气寒’是典型的景物描写,远近结合,色彩对比鲜明,将秋晨之景细致地展现出来。在情感表达方面,诗中充满了忧愁之感,‘秋生残夜惊心早,愁入中年熟睡难’直接点明愁绪,秋意与残夜本就容易引发愁思,中年的愁更是难以排遣。在意境营造上,整体氛围是清冷、孤寂的,残夜、角声、霜华、寒海气等意象组合起来,给人一种压抑、寂寥的感觉。主题思想围绕着中年人的忧愁展开,这种忧愁可能源于生活的压力、对家庭的牵挂等,通过早起所见所闻来体现这种复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。