造桥道者并诸化土写求 其三

宋 · 释慧空 · 五言律诗

原文
咄这老冻齈,是甚么面孔
似马头又圆,谓驴耳不耸
有毒鳖鼻蛇,无底破漆桶
徧处持来搅聒,十分是个灭胡种
译文 / 白话释义

哼,这个老冻鼻子(形容外貌丑陋、邋遢之人),是个什么模样。像马头却又是圆的,说像驴耳却又不高耸。如同有毒的鳖鼻蛇,又像没有底的破漆桶。到处拿来搅扰聒噪,十足是个灭胡(可能是一种调侃或特定语境下的指代,这里可能有佛教语境下对破除邪见等意涵的表达)的家伙。

注释

表示呵叱,读音:duō;指冻鼻子,是一种形容外貌邋遢、丑陋的说法,读音:dòng nóng;高起,直立。;声音吵闹,使人厌烦。;这里可能是在特定语境下(如佛教语境下破除邪见之类的意涵)的一种指代,具体含义需结合更多背景知识,字面意义为消灭胡人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一系列奇特而诙谐的比喻来描写人物形象,如将描写对象比作'马头又圆'、'驴耳不耸'、'有毒鳖鼻蛇'、'无底破漆桶'等,这些比喻生动而夸张,充满荒诞感,以一种非常独特的方式勾勒出人物形象。在情感表达方面,充满了调侃、戏谑的意味,没有恭敬或正面褒奖的态度。在意境营造上,通过这些奇特的比喻组合营造出一种诙谐、荒诞、略带嘲讽的氛围。主题思想上可能是对某个特定人物或者一种具有代表性的形象进行批判或者调侃,也可能蕴含着在佛教等文化语境下对某种观念或者现象的一种特殊表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。