早起见雪

宋 · 利登 · 七言绝句

原文
折竹声高晓梦惊,寒鸦一阵噪冬青。
起来檐外无行处,昨夜三更犹有星。
译文 / 白话释义

竹子被雪压折发出的声响很大,将清晨的美梦惊醒,一群寒鸦在冬青树上一阵聒噪。起身来到屋檐外却没有可以行走的地方,可昨天夜里三更时分还能看到星星呢。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。

赏析

从文学手法上看,首句‘折竹声高晓梦惊’运用了听觉描写,以折竹声惊醒晓梦来侧面烘托雪下得很大。‘寒鸦一阵噪冬青’则是视觉与听觉相结合,寒鸦在冬青树上噪鸣,增添了清晨的清冷氛围。情感表达方面,全诗没有直接的抒情,但通过描写早起所见雪景,透露出一种对雪的惊叹之感。在意境营造上,通过折竹声、寒鸦、冬青等意象,构建出一个清冷、寂静且充满雪后气息的早晨景象。主题思想上,主要描绘了雪后清晨的景象,展现出自然之景的瞬息万变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。