早起偶成 其二

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
江山如有意,天地可无秋
夜月冯驩铗,西风王粲楼
露蛩令我喜,烟草为谁愁
且醉杯中物,相看尚黑头
译文 / 白话释义

江山如果有情意的话,天地间或许就不会有秋天(这一带来衰败之感的季节)。夜里对着月亮弹着冯驩的宝剑(抒发怀才不遇之感),西风吹拂着如同王粲曾登过的高楼。带露的蟋蟀让我欣喜,如烟的野草又为谁忧愁呢?暂且沉醉在杯中的美酒里吧,彼此相看头发还都是黑的(还年轻)。

注释

冯驩为孟尝君门客,冯驩铗指冯驩弹剑而歌,表示怀才不遇。驩,huān。;王粲曾登楼作赋,表达思乡和怀才不遇之情,后以‘王粲楼’指代登楼感怀之处。;蟋蟀,qióng。;指酒。;头发还是黑的,指年轻。

赏析

从文学手法上看,首联‘江山如有意,天地可无秋’运用了拟人的手法,赋予江山情感,以‘无秋’来表达一种美好的期盼,奠定了全诗的基调。颔联‘夜月冯驩铗,西风王粲楼’运用典故,冯驩弹铗表达自己的不得志,王粲登楼则蕴含着思乡怀才不遇等复杂情感,通过这两个典故丰富了诗歌的内涵。颈联‘露蛩令我喜,烟草为谁愁’中一‘喜’一‘愁’形成对比,且‘烟草’这一意象的使用营造出一种愁绪弥漫的氛围。尾联‘且醉杯中物,相看尚黑头’则直抒胸臆,表达出诗人在现实中的无奈,只能以酒消愁,趁着还年轻暂且麻醉自己。从情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,又有对时光尚在的一丝庆幸,还有淡淡的忧愁。在意境营造上,通过对夜月、西风、露蛩、烟草等景象的描写,构建出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满以及对人生的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。