早秋二绝

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
斜规脉脉霞底去,早凉萧萧林际归。
年华摇落适谁怨,伯劳燕子东西飞。
译文 / 白话释义

斜阳依依不舍地从云霞底下落去,早秋的凉意萧萧地从树林间归来。年华渐渐消逝又该埋怨谁呢?伯劳和燕子各自东西纷飞。

注释

这里指太阳,古代称日规。;形容含情的样子,mò mò。;形容风声或马叫声等,这里形容凉意,营造清冷的氛围。;凋残,零落,常表示时光流逝、人事衰颓。;鸟名,是一种留鸟。在中国古代诗词中,伯劳常与燕子一同出现,象征着离别。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘斜规脉脉霞底去’中的‘脉脉’将斜阳拟人化,赋予其含情脉脉的情感,生动地描绘出斜阳落山时的状态。‘早凉萧萧林际归’里的‘萧萧’则烘托出早秋的清冷氛围,以景语写情语。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的早秋景象,如斜阳落山、凉意归来,透露出一种淡淡的忧伤与落寞。年华摇落之叹,表达出对时光流逝的无奈和哀怨。在意境营造上,通过描写斜规、霞、林际等意象,构建出一幅早秋清冷、孤寂的画面。主题思想上,既有对时光匆匆的感慨,又有对世事无常的喟叹,暗示了人生如同伯劳和燕子东西飞一般,充满了离散与不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。