早秋述怀
明 · 李英 · 七言律诗
原文
海上秋风不断吹,依然爽气入茅茨。
沧波有约鸥同适,古道无人剑独知。
老我力贫何借托,抚儿闲懒恣愚痴。
巑岏丘壑容云卧,不似咸阳作客时。
译文 / 白话释义
海上的秋风不停地吹拂,那清爽的气息依旧吹入我的茅屋。浩渺水波上与鸥鸟有约同游,古老的道路上无人相伴只有剑知晓我的心意。我年老困于贫困无力依靠什么,抚育儿孙闲懒而放纵他们的愚笨痴顽。那高峻的山丘山谷可以容我卧于云雾之间,不像在咸阳客居的时候。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;形容山高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海上秋风入茅茨,以景起兴,奠定了全诗的氛围。颔联‘沧波有约鸥同适,古道无人剑独知’运用了拟人和对比的手法,把鸥鸟当作可相约的伙伴,同时将有鸥相伴和只有剑知晓自己心意相对比,突出了孤寂之感。在情感表达方面,全诗充满了一种旷达又略带孤寂的情绪,诗人虽然描绘了自己贫困、儿孙闲懒的现状,但又表达出对丘壑云卧生活的向往,透露出对自由宁静生活的渴望。在意境营造上,诗中既有海上秋风、茅茨这样宁静质朴的景象,又有沧波、古道等略带孤寂和沧桑的意象,构建出一种静谧又有点落寞的意境。主题思想上反映了诗人对生活现状的无奈,以及对远离喧嚣、回归自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。