早入昭亭与同游散步山中自樵径至水滨路穷还僧舍饭
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
散策春岗晓,樵苏一径长。
钩衣藤挂石,断路水浮塘。
山静竹生韵,池清兰自香。
禅房得深憩,鱼鼓正鸣廊。
译文 / 白话释义
清晨漫步在春山岗上,打柴割草的小路漫长。藤条钩住衣服,石头上挂着藤蔓,水漫过道路形成池塘截断了道路。山中静谧,竹子发出和谐的声响,池塘清澈,兰草独自散发芳香。在禅房得以深深休憩,鱼鼓正在走廊敲响。
注释
拄着一根竹杖散步。策,竹杖。;打柴割草。樵,砍柴;苏,割草。;钩住衣服。;产生和谐悦耳的声音。;深入地休息。憇(qì),同‘憩’,休息。;一种打击乐器,寺院中用以报时或集众。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写一系列山中景色来构建画面,如‘钩衣藤挂石,断路水浮塘’,运用了典型的白描手法,不加修饰地勾勒出山中藤石相绕、水路阻断的自然景象,生动而逼真。在情感表达上,诗人流露出对昭亭山中景色的喜爱与陶醉,从对山水、竹兰的细致描绘中可以感受到这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、清幽的山中画卷,‘山静竹生韵,池清兰自香’,静中有动,动静结合,营造出一种宁静致远、充满自然生机的意境。主题思想上,展现了诗人对自然山水的向往与热爱,在与自然的亲近中寻求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。