早行
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
飞鸣屋上鸟,入我梦中听
迟明月方昃,平晓风更静
游云四山幕,止水万象镜
身如走空尘,南北了不定
译文 / 白话释义
在屋顶上飞翔鸣叫的鸟儿,进入我的梦中被我听到。月亮迟缓地才开始西斜,天刚亮时风更加安静。游动的云彩像四面山峦的帷幕,平静的水面如映照万物的镜子。我自身就像在空中奔走的微尘,南北漂泊不能安定。
注释
zè,太阳西斜。;这里可理解为像帷幕一样,名词作状语。;奔走,这里形容漂泊的状态。;完全,全然。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。诗的前两句从听觉入手,通过鸟儿飞鸣入梦者之耳,将现实与梦境相联系,奠定了一种清幽的氛围。写作手法上,采用了动静结合,如‘飞鸣屋上鸟’是动景,‘平晓风更静’则是静景描写,一动一静相互映衬,让画面富有层次感。情感表达方面,诗中‘身如走空尘,南北了不定’表达出诗人漂泊不定的怅惘之感。从主题思想来看,诗人描绘清晨之景的同时,也暗喻自己的生活状态如同这无根的微尘,充满了不安定感。整体来看,这首诗用词简洁却表意深刻,给读者留下了丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。