早行

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
凉风满棹贺湖边,越上诸山尽可怜。
远汉片云承落月,长林疋练曳轻烟。
窗间织女灯犹在,井畔啼乌客正眠。
何处闲愁随梦觉,一声菱唱发前川。
译文 / 白话释义

清凉的风儿充满船桨周围的贺湖边,越地上的众多山峰都十分可爱。远处的天边有一片云彩承接着落下的月亮,长长的树林像一匹白色的丝绸拖着轻轻的烟雾。窗户间织女的灯还在亮着,井边啼叫的乌鸦旅客正睡着。在什么地方那闲愁随着梦境醒来,一声菱角的歌唱从前面的河川传来。

注释

划船的一种工具,这里指船桨。在古代诗歌中常用来指代船。;一匹白色的丝绸。这里形象地描绘出长林在清晨烟雾中的样子,给人以清新、淡雅的感觉。;神话中的织女星,常被用来象征勤劳和美丽。在诗中可能只是借指窗户间的灯光,增添了一种静谧的氛围。;啼叫的乌鸦。乌鸦在古代诗歌中常被视为不祥之鸟,这里可能暗示了诗人内心的忧愁。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种意象,如凉风、片云、疋练、轻烟等,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上,通过描绘清晨的景色,流露出诗人在旅途中的孤独与寂寞之感。意境营造上,将自然景色与人物的心境巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的情感。主题思想上,以早行所见所闻为线索,抒发了对旅途生活的感慨以及内心的闲愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。