早行到慈云

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
出门早作慈云行,楼阁峥嵘残月明。
老耳虚鸣眼带梦,恍然和宁闻六更。
译文 / 白话释义

早早出门朝着慈云方向前行,楼阁高峻,残月还散发着光亮。我年老耳朵无故嗡嗡作响,眼睛还带着困意,恍惚间仿佛在和宁听到了六更的声音。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立;也指卓异,不平凡。;这里指耳鸣,没有外界声源而耳内却有嗡嗡的声音。;猛然清醒的样子,仿佛。;可能是地名之类的特定称谓。;古时的一种计时方式,这里可能暗示时间尚早。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘早行’这一事件,叙事简洁明快。‘楼阁峥嵘残月明’一句通过描写高峻的楼阁和残缺的明月,营造出一种清冷、孤寂且略带神秘的意境。这里运用了视觉描写,以景衬情,表现出早行时周围环境的寂静和冷清。从情感表达来说,‘老耳虚鸣眼带梦’直接描绘出诗人自身年老体衰的状态,透露着一种暮年的沧桑感。‘恍然和宁闻六更’则更增添了一种恍惚、迷离的情绪,仿佛诗人还沉浸在半梦半醒之间。主题思想上,整首诗描绘了早行途中的所见所感,展现出诗人在年老之时对时光、对自身状态的一种独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。