早行见萤
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
浅草时双起,深丛忽独明
情知晓月淡,意欲照人行
扇扑高无奈,风斜半欲横
书帷吾已嬾,不拟著囊盛
译文 / 白话释义
在浅草中时常有两只萤火虫同时飞起,在深密的草丛里忽然有一只独自闪烁着光亮。萤火虫心里知道那拂晓的月亮暗淡无光,它的心意是想要照亮行人的道路。用扇子扑打它却高高飞起无可奈何,在风中歪斜着身子几乎要横飞起来。我已经懒得打开书帷去捕捉它,不打算把它装在囊中来照明读书了。
注释
同‘懒’,懒惰。(lǎn)
赏析
这首诗通过描写早行时所见的萤火虫,营造出一种清幽的意境。在写作手法上,首联“浅草时双起,深丛忽独明”,通过“浅草”与“深丛”、“双起”与“独明”的对比,生动地描绘出萤火虫出没的不同场景,画面感很强。颔联“情知晓月淡,意欲照人行”采用拟人手法,赋予萤火虫情感和意愿,仿佛它知晓月光暗淡,想要照亮行人,使萤火虫的形象更加灵动。颈联“扇扑高无奈,风斜半欲横”则从人的行为和萤火虫在风中的姿态进一步描写,动静结合。从情感表达来看,诗人对萤火虫既有好奇、喜爱,又有一种悠然闲适之感。主题思想上,表面是写萤火虫,实则表达出诗人早行时的所见所感,以及对这种自然景象的细微观察和独特体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。