早行鸣山二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
淡淡清霜薄薄冰,晓寒端为作新晴。
殷勤唤醒梅花睡,枝上春禽一两声。
译文 / 白话释义

淡淡的清霜覆盖着薄薄的冰层,清晨的寒冷正是因为即将迎来新的晴天。殷勤地唤醒沉睡的梅花,树枝上有一两声春天鸟儿的啼鸣。

注释

正是因为。‘端’表示的确、确实;‘为’在这里可理解为因为,读音‘duān wèi’;热情而周到,这里形容鸟儿啼鸣仿佛是在热情地唤醒梅花,使用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看,首句‘淡淡清霜薄薄冰’运用叠字‘淡淡’‘薄薄’,增强了语言的节奏感和画面感,将清霜与薄冰的状态生动地描绘出来。颔句‘晓寒端为作新晴’中‘端为’二字巧妙地将晓寒与新晴联系起来,给人一种因果的联想。从情感表达而言,诗中蕴含着对清晨之景的喜爱与对春之将至的期待。在意境营造方面,清霜、薄冰、寒晓、梅花、春禽等意象组合在一起,营造出一种清冷而又充满生机的意境。主题思想上,诗人通过描绘早行所见的景色,表达了对自然景色细致的观察以及对季节交替、新的一天到来的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。