早雁

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
此心元与朔方暌,为探风沙羽翼齐。
新起渚田聊且下,旧开云路不曾迷。
天连衡岳青居半,水极潇湘白自西。
近日穹庐徙无所,好音先得报秋闺。
译文 / 白话释义

我的心原本就与北方隔绝,为了探寻风沙而使羽翼整齐。刚在新开垦的田地上停留片刻,旧有的云路却不曾迷失。天空连接着衡山,青色占据了一半,江水到了潇湘之处,白色自然向西流淌。近来穹庐迁徙没有地方可去,美好的音信先得到并报告给了秋天的闺阁。

注释

北方。古代泛指北方边远地区。;分离,乖离。这里指心与北方相隔。;水中的田地。指新开垦的靠近水边的田地。;衡山。五岳之一,在湖南衡阳市南。;湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘此心元与朔方暌,为探风沙羽翼齐’,将大雁拟人化,赋予其情感和行动,生动地表现了大雁的形象。情感表达方面,通过描写大雁的迁徙,表达了对离乡之人的同情和对他们的思念之情。意境营造上,描绘了广阔的天空、连绵的衡山、流淌的江水等景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,以大雁为喻,反映了社会动荡时期人们的流离失所和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。