杂诗
明 · 郭奎 · 五言
原文
孤月江上明，清光泛流水。
北有愁思妇，南有游荡子。
荡子行未归，思妇安所止。
姑老在高堂，贫贱复如此。
君行忽逾年，膏沐谁为理。
妾心金石坚，不逐浮云起。
会合良未期，离乱何时已。
君当复来归，妾当效同死。
凌风愿翱翔，扬波愿杭苇。
再遂平生欢，被服纨与绮。
译文 / 白话释义
孤独的月亮在江上明亮地照着，清冷的光辉在江水上泛动。北方有满怀愁思的女子，南方有在外游荡的男子。在外游荡的男子远行还未归来，愁思的女子又能在哪里安身呢？婆婆年老住在堂上，家庭如此贫贱。您出行忽然已经过了一年，又有谁来为我梳妆打扮呢？我的心像金石一样坚定，不会追逐那如浮云般的虚情假意。相聚实在不知道什么时候，离乱什么时候才能停止呢？您应当再回来，我愿意与您同生共死。我愿在风中翱翔去见您，愿在水上划船去寻您。再次实现平生的欢乐，穿上精美的丝绸衣服。
注释
古代妇女润发的油脂，此处指代梳妆之事。；渡河。‘杭’通‘航’，这里是划船的意思。；穿着。
赏析
这首诗意境清冷孤寂，以孤月、江水等景象开篇，奠定了一种孤独忧愁的氛围。在写作手法上，采用了对比的手法，将北方的愁思妇与南方的游荡子相对比，凸显出二者的不同处境和相互之间的思念牵挂。从情感表达来看，深刻地表现出思妇对游荡子的思念之情、忠贞之心，以及对生活贫苦和离乱的无奈与哀怨。诗中的主题思想围绕着思念、忠贞、离乱和贫苦展开，思妇在艰难的生活环境下，仍然坚守对丈夫的爱情，希望丈夫归来，反映出当时社会背景下普通百姓家庭离散的痛苦和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。