杂诗

清 · 林朝崧 · 五言

原文
犬吠出深巷,鸡鸣上树木。
月黑四无人,胡尘眯人目。
顷者五诸侯,兵败于函谷。
苏君无相权,赂秦地遂蹙。
遗民念旧主,千家齐夜哭。
男儿重意气,大雠须报复。
专诸善烹鱼,要离能击筑。
嬴政非王僚,成败恐难卜。
子房游下邳,白龙改鱼服。
桥边受异书,人前不敢读。
于留遇真龙,运筹得秦鹿。
英雄灭虎狼,万姓受其福。
当其未遇时,亡命亦雌伏。
古来非常人,厄穷天使独。
译文 / 白话释义

狗在幽深的小巷里叫着,鸡飞到树上啼鸣。月色昏暗四周没有人影,胡地的风沙迷了人的眼睛。不久之前五位诸侯,在函谷关打了败仗。苏秦没有相国的权力,于是贿赂秦国国土就减少了。亡国的遗民思念旧主,千家人一同在夜里哭泣。好男儿看重义气,大仇一定要报复。专诸擅长烹制鱼,要离善于击筑(此处原诗可能有误,要离善用剑而非击筑)。嬴政不是王僚,刺杀他成功或失败恐怕难以预料。张良在下邳游历,就像白龙化为鱼的模样(隐藏身份)。在桥边接受奇异的兵书,在人前不敢拿出来阅读。在留县遇到真命天子(刘邦),出谋划策最终得到了秦朝的天下。英雄消灭了虎狼般的暴秦,万千百姓享受他们带来的福分。当他们还没有遇到时机的时候,逃亡在外也只能屈居人下。自古以来不平凡的人,穷困的境遇是上天让他独自承受的。

注释

胡地扬起的沙尘,这里可代指北方少数民族地区的战乱或者动荡不安的局势。;缩小,这里指国土减少。;春秋时期吴国人,为公子光(即吴王阖闾)刺杀吴王僚。;春秋时期吴国人,以勇力和智谋著称,曾助阖闾刺杀庆忌。;张良的字,张良是秦末汉初杰出的谋士。;地名,在今江苏省睢宁县古邳镇。;喻指秦国的政权,有‘逐鹿中原’之意,表示争夺天下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述诸多历史事件与人物事迹,如五诸侯兵败函谷、苏秦无相位时的情况、专诸和要离的壮举、张良的经历等,来表达自己的观点和情感。在情感表达方面,诗中既有对遗民念旧主的同情,又有对英雄建功立业的崇敬,同时也透露出一种壮志未酬者在困境中等待时机的感慨。在意境营造上,诗的开头描绘了一幅月下荒僻的景象,犬吠鸡鸣、月黑无人,给人一种孤寂又不安的感觉,这种景象与后面所讲述的历史故事中的兴衰荣辱相呼应。主题思想上,诗中通过讲述历史人物的成败得失,反映出一种时势造英雄,英雄也需要等待时机的思想,同时也表达了对正义、复国等的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。