杂诗并序 其十六 先

近代 · 赵清源 · 五言律诗

原文
遍地散烽烟,何方冀瓦全
长安居不易,故土重难迁
身比笼中鸟,飞无世外天
层层薪积累,厝火畏终然
译文 / 白话释义

到处都是弥漫的战火硝烟,在这样的情况下哪里还能期望保全自身呢。在长安生活艰难,而故乡的土地即便艰难也难以轻易迁移。自身就如同笼中的鸟儿,没有能够飞翔的世外天空。像层层堆积的柴薪一样,点燃的火让人担忧最终会引发灾难。

注释

古时边防报警点的烟火,这里借指战乱。多比喻战火或战争。;希望。如‘冀以尘雾之微补益山海’。;古都名,在今陕西西安一带,这里借指当时的都城或繁华之地。常被用于诗词中代指京城等。;放置;安放。‘厝火积薪’意为把火放到柴堆下面,比喻潜伏着很大危险。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,如‘身比笼中鸟’,将自己比作笼中鸟,生动形象地表现出在战乱环境下的无奈和被困之感。情感表达上,充分体现了诗人对战乱的担忧和对故乡的眷恋之情,‘遍地散烽烟’‘故土重难迁’等语句直接抒发了这种情感。意境营造方面,通过描绘烽烟弥漫的场景和笼中鸟的形象,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,深刻地反映了战乱给人们生活带来的巨大影响,以及人们对故乡的深深眷恋和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。