杂诗二十七首

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
此生扰扰事无穷,脱得闲身石火中。
聊种柴桑三径菊,未输严濑一丝风。
译文 / 白话释义

这一生纷扰杂乱的事情没有尽头,能够在短暂如石火般的人生里摆脱尘世获得闲身。姑且种下柴桑的三径之菊,也不逊色于严子陵在严濑的那一缕清风。

注释

形容纷乱的样子;石头撞击时发出的一闪即逝的火花,多用来比喻人生短促。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明的隐逸生活。;‘三径’指家园,晋代赵岐《三辅决录・逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。‘三径菊’代表着隐逸生活。;在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。严光字子陵,少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,后刘秀称帝,严光拒官不受,隐居富春山。

赏析

从文学手法上看,首句‘此生扰扰事无穷’直抒胸臆,用‘扰扰’形容世事繁杂,开篇就奠定了一种对尘世纷扰的厌烦之感。‘脱得闲身石火中’中‘石火’运用比喻手法,将人生比作石火,瞬间即逝,形象地表现出人生短暂,而能在这短暂的人生中摆脱世事困扰获得清闲是难得的。后两句‘聊种柴桑三径菊,未输严濑一丝风’运用典故,‘柴桑三径菊’指代陶渊明的隐逸生活,‘严濑一丝风’指代严子陵的高风亮节,通过种菊与严濑之风相比,表达了诗人对归隐生活的向往以及对自身清高隐逸情怀的自得。在意境上,诗中营造出一种超脱尘世、清幽闲适的意境。在情感表达方面,既有对世事纷扰的厌倦,又有对隐逸生活的向往与自得之情。主题思想围绕着对尘世的厌倦和对隐逸生活的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。