杂诗二十七首 其一九
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
柳浪收晴水拍天,湖边宫殿影相连
悠扬笛韵惟愁彻,欵乃渔歌何处船
译文 / 白话释义
柳树如浪,天晴后柳枝轻拂,湖水涨满拍打着天空,湖边宫殿的影子相互连接。悠扬的笛音只让人愁思透彻,那‘欸乃’的渔歌不知是从何处的船上发出。
注释
ǎi nǎi,象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗:‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’
赏析
从文学手法上看,首联‘柳浪收晴水拍天,湖边宫殿影相连’运用了视觉描写,通过描绘柳浪、晴天、湖水和宫殿等景象,勾勒出一幅开阔而宏大的画面,‘柳浪’一词形象地写出了柳枝随风摆动如浪的姿态,‘水拍天’则夸张地表现出湖水的浩渺。颔联‘悠扬笛韵惟愁彻,欸乃渔歌何处船’则视听结合,悠扬的笛韵与欸乃的渔歌,一远一近,一愁一闲,形成对比。从情感表达方面,笛韵引发了愁思,这种愁可能是一种对时光、世事的感慨,而渔歌又带来一种悠远、闲适的感觉,两者交织,使情感复杂而微妙。在意境营造上,诗中既有壮阔的湖景,又有悠扬的乐音,整体营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过描绘湖边的景色与声音,可能在传达一种对生活的感悟,既有对眼前景色的欣赏,也有隐藏在心底的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。