杂诗九首 其七

明 · 王廷陈 · 五言

原文
芳春骤青骊,遨游楚江滨
道旁若堂封,云是吕王坟
衢路化陌阡,台馆尽烧焚
阴风啸寒鸱,古隧翔狐群
牛羊牧其巅,凌借日缤纷
生存华屋居,嫔妾从如云
一朝寱重泉,贵贱何由分
庞公困陇亩,耕稼良已勤
谁知千载后,史册播馀芬
译文 / 白话释义

美好的春天里骑着青黑色的马快速奔驰,在楚地的江边遨游。道路旁有像堂一样隆起的封土堆,说是吕王的坟墓。大道都已变成田野小路,亭台馆舍都被烧毁。阴冷的风中寒鸱鸣叫,古老的墓道里有狐狸群在飞跑。牛羊在坟顶上放牧,践踏的情形每天都很杂乱。生前住在华丽的房屋里,姬妾跟从多得像云一样。一旦沉睡在九泉之下,高贵低贱又如何区分。庞德公困居在田野,耕种庄稼实在很辛勤。谁能想到千年之后,在史册上流传美名。

注释

青黑色的马。骊,黑色的马。;本指坟墓上的封土堆,形状像堂基,这里指高大的坟堆。;大路,四通八达的道路。;田间小路,东西向为陌,南北向为阡。这里表示道路变成田野。;寒天的鸱鸟,鸱是一种猛禽,这里用来渲染阴森的氛围。;古同‘呓’,指说梦话,这里表示死亡,沉睡于黄泉之下。;田地,田野。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘生存华屋居,嫔妾从如云。一朝寱重泉,贵贱何由分’将生前的富贵奢华与死后的不分贵贱作对比,还有‘庞公困陇亩,耕稼良已勤。谁知千载后,史册播馀芬’中庞公生前困于陇亩的平凡与死后史册留名的不凡对比,鲜明地表达出诗人对人生无常、富贵短暂的感慨。在意境营造上,通过‘阴风啸寒鸱,古隧翔狐群。牛羊牧其巅,凌藉日缤纷’等描写,勾勒出一幅荒凉破败的古墓景象,营造出一种阴森、落寞的氛围。情感表达上,既有对世事无常、荣华易逝的叹息,也有对像庞公这样的隐士虽生前平凡但身后留名的敬重。主题思想上,表达了诗人对人生价值的思考,不以生前的贵贱为标准,而重视身后的名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。