杂诗九首 其一

明 · 王廷陈 · 五言

原文
????绤寒不求,纩絮暑不御
当其不切施,弃置若弗顾
时节忽复及,效用乃如故
冥运不无代,物理岂常遇
功成互见夺,乘时各有骛
嗟哉团扇姬,怨歌良已误
译文 / 白话释义

夏天不寻求葛布衣服(因为天气热),冬天不使用丝绵衣服(因为天气冷)。当它们不合时宜的时候,就被弃置一旁好像不再被眷顾。季节忽然又到了合适的时候,它们的作用就依然像以前一样。自然的运行不断更替,事物的常理哪里会常常遇到(合适的情况)呢。成功之后就会相互被夺取(地位之类),趁着时机各自有所追求。可叹那班婕妤,哀怨的歌实在是一种错误。

注释

葛布衣服,这里指夏天穿的衣服。葛之细者曰絺,粗者曰绤。;丝绵,这里指冬天保暖的衣物。;自然的运行规律,命运。;事物的常理。;追求。;指班婕妤,她曾作《团扇诗》以哀怨自己失宠,被比喻成夏天被弃置的团扇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘絺绤寒不求,纩絮暑不御’等对衣物因季节不同而被不同对待的描述,来类比世间人事的兴衰更替。情感表达上,诗中蕴含着一种对世事无常、功名利禄难以持久的感慨。通过对事物不同境遇的描写,传达出一种对人生境遇的深沉思考。在意境营造方面,诗营造出一种略带沧桑和无奈的氛围,如时节的更替、物品的弃用等景象的描绘,暗示着人生的起伏不定。主题思想上,旨在揭示世间万物都受着时机、命运的左右,人们对功名利禄的追求往往也是短暂而无常的。诗的最后提到班婕妤,以其哀怨之事进一步深化主题,表明很多哀怨可能都是不必要的,因为世事本就无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。