杂诗五首

明 · 王廷陈 · 五言

原文
中园种桃李,不言下成蹊。
凝霜被原野,零落愁安归。
盛年有销铄,穷达在一时。
便嬛途路子,俯仰乍荣辉。
夸名何足赖,怨毒常苦滋。
灵龟欢在涂,雄鸡惮为牺。
膏火忌自煎,斯言诚可悲。
译文 / 白话释义

园子里种着桃李,虽不言语树下却被踏出小路。寒霜覆盖原野,桃李零落令人愁不知归处。盛壮之年也有消减衰退的时候,困窘与显达在一瞬间。那些善于周旋的世俗之人,俯仰之间突然荣耀起来。虚名有什么值得依赖的呢,怨恨痛苦常常滋生。灵龟乐于在泥涂中生活,雄鸡害怕成为祭祀的牺牲。油脂燃烧时要忌讳自己煎熬自己,这话实在可悲。

注释

覆盖的意思,如‘被’在古文中有覆盖、遭受等意,此处为覆盖原野,描绘寒霜满地的景象。;有熔化、消减的意思,这里指盛年的消减衰退。;形容轻巧敏捷的样子,这里指善于周旋、钻营的人。;怨恨、痛恨,表达对追逐虚名带来的不良情绪的描述。;害怕、畏惧,雄鸡惮为牺表示雄鸡害怕成为祭祀的牺牲。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了多种手法。首先,以园中桃李起兴,桃李无言下自成蹊,描绘出桃李的自然生长吸引众人,而后话锋一转写到凝霜之下桃李零落的凄惨,形成鲜明对比。‘盛年’‘穷达’等句直接议论,点明人生境遇的无常变化。‘便嬛途路子,俯仰乍荣辉’是对那些善于钻营之人的描写,刻画生动。情感表达复杂,既有对桃李零落的伤感同情,也有对人生中盛年易逝、穷达难料的感慨与无奈,还有对追逐虚名之人的批判与警示。在意境营造上,前四句描绘了一幅桃李园中从繁荣到衰败的景象,充满哀伤,后面则通过议论与举例将这种哀伤拓展到人生的哲学思考层面。主题思想体现出对人生境遇的思考,对虚名的否定以及对淡泊宁静的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。