杂述八首

明 · 王廷陈 · 五言

原文
冬林覆草合,兀坐雪云停
避世栖金马,无人知岁星
日高不盥栉,搔首行且歌
飞来避缴鸟,戢翼盼庭柯
予本潇湘客,不作潇湘游
援琴奏流水,寂寂帝妃愁
南人慕炎方,岁宴寡所欢
虽有千金裘,不御北风寒
出门乘款段,中道值权珰
黠校四五徒,前驱何尔强
清晨谒承明,百官仍依依
回立讯中使,君王何时归
对酒愿一醉,醉后忘悲辛
怜予亦楚产,不似独醒人
哀歌抚剑匣,雄剑且莫鸣
风云倘不负,仗尔事横行
译文 / 白话释义

冬天的树林被白雪覆盖与衰草连成一片,独自端坐,雪云也似停住不动。为了避世而在金马门中栖身,没有人知道我就像那东方朔般的岁星。太阳升高了也不梳洗,挠着头一边行走一边唱歌。像那为躲避弓箭而飞来的鸟儿,收敛翅膀盼望着庭院中的树枝。我本是潇湘之地的过客,却不能在潇湘之地游玩。我弹琴弹奏着《高山流水》的曲子,寂静中仿佛能感受到娥皇女英的忧愁。南方人都倾慕炎热的地方,到了年终却很少有欢乐。即使有价值千金的皮裘,也不能抵御北方的风寒。出门骑着慢腾腾的马,半路上遇到有权势的宦官。狡猾的军校带着四五个人,在前面开路是多么的强横。清晨去朝见天子,百官仍然互相依偎着。转身站立向宫中使者询问,君王什么时候归来。对着美酒只愿一醉方休,醉了之后就能忘记悲伤痛苦。可怜我也是楚地之人,却不像那独自清醒之人。悲哀地歌唱着抚摸剑匣,宝剑啊先不要鸣叫。倘若风云际会不辜负我,就依仗你纵横天下。

注释

独自端坐。兀,有独立、光秃等意,这里表示独自的状态。;梳洗。盥,洗手;栉,梳发。;收敛翅膀。戢,收敛、收藏。;马行迟缓的样子,这里指慢腾腾的马。;有权势的宦官。珰,汉代宦官充武职者的冠饰,后借指宦官。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,多处运用典故,如‘避世栖金马,无人知岁星’中,以东方朔自比,借金马门与岁星的典故,表达自己怀才不遇又渴望避世的复杂情感。‘援琴奏流水’则是用伯牙子期的典故,增添了一种知音难觅的惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了无奈、哀愁与壮志难酬。诗人描绘出自己的潦倒形象,如‘日高不盥栉,搔首行且歌’,通过外在形象的描写表达内心的痛苦。同时也有对现实的不满,像‘中道值权珰。黠校四五徒,前驱何尔强’,揭露了宦官势力的强横。诗中的意境营造出一种压抑、萧索的氛围,主题思想上既有个人的身世之悲,又有对社会现实的批判,还蕴含着对未来的一丝期待,希望风云际会能有一番作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。