杂述八首 其一
明 · 王廷陈 · 五言绝句
原文
冬林覆草合,兀坐雪云停
避世栖金马,无人知岁星
译文 / 白话释义
冬天的树林被白雪覆盖,草丛也被掩盖,我独自端坐,雪云仿佛也静止不动。想要像东方朔那样避世隐居在金马门,却没有人能知晓我这如同东方朔一样的贤才。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。如苏轼《客位假寐》诗:‘谒入不得去,兀坐如枯株。’;金马门,汉代宫门名。东方朔曾待诏金马门,这里借指朝廷官职,诗人借此表达避世隐居的想法,源于东方朔避世金马门的典故。;中国古代天文学中的木星,这里指代贤才,东方朔被称为岁星下凡,诗人借此典故表达自己虽有贤才却无人知晓。
赏析
从文学手法上看,首句‘冬林覆草合’通过描写冬林和草被雪覆盖的景象,运用白描手法勾勒出冬季的静谧画面,简单几笔就将环境呈现在读者眼前。‘兀坐雪云停’中的‘兀坐’形象地写出诗人独坐的姿态,而‘雪云停’则动静结合,雪云本是动态的,但这里用‘停’字营造出一种寂静到极致的氛围。在情感表达方面,诗人借景抒情,冬季的萧瑟寒冷暗示出诗人内心的孤独寂寥。诗中的‘避世栖金马’引用东方朔避世金马门的典故,表达出诗人对避世隐居生活的向往,同时又感慨无人能识自己的贤才,就像东方朔被人当作狂人而无人真正理解他是岁星下凡一样,流露出一种怀才不遇的无奈与失落。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境,冬林、雪云等景象强化了这种意境氛围。主题思想上,反映了诗人在现实生活中不得志,希望远离尘世喧嚣却又渴望被理解、被赏识的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。