杂书示陈国佐胡元茂四首
宋 · 陈与义 · 五言
原文
一官专为口,俯仰汗我颜。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
译文 / 白话释义
做一个小官只是为了糊口,为此弯腰抬头都让我汗颜。看我用千日的饥饿,换来这三年的清闲。高空中的大雁在云间自在往来。它不担忧粮食断绝,只担忧陷入罗网之中。这绝对胜过杜甫,常常为了一饱历经艰难。到晚年才知道儒生的帽子误人,却仍然留恋终南山。
注释
低头和抬头,泛指一举一动。;昏暗深远的样子,这里指高远的天空。;捕鸟的网,这里比喻官场中的危险和束缚。;形容旅途的艰辛,崎岖辗转。;儒生戴的帽子,这里指代儒生身份或者读书人的追求。
赏析
从文学手法上看,首联直接表达做小官只为糊口的无奈,‘俯仰汗我颜’通过描写自己的动作神态,生动地写出内心的羞愧。颔联‘千日饥’与‘三岁闲’形成对比,强调出用饥饿换取清闲的矛盾心理。诗中运用了典故,如‘绝胜杜拾遗’句,以杜甫的经历来映衬自己的处境,使情感表达更为深沉。在意境营造上,‘冥冥云表雁’描绘出大雁在云间自在飞行的画面,营造出一种自由旷远的意境,与自己被困于官场的现状形成反差。情感上,既有对自己为糊口为官的羞愧,又有对自由生活的向往,还有对官场潜在危险(罗网间)的担忧。主题思想上,表达了对自身官场生活的不满以及对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。