杂题十首 其五
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
短梦曾留枕,余情更献珰
宓妃空绝代,不得偶陈王
译文 / 白话释义
短暂的美梦还留存于枕间,无尽的情思更寄托于耳珠。宓妃徒然有绝世的美貌,却不能与陈思王相伴。
注释
耳珠。;fú,古同‘伏’,‘宓妃’为传说中的洛水女神。;相伴,匹配。;指陈思王曹植。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘宓妃’与‘陈王’是曹植《洛神赋》中的典故,借助宓妃与陈思王(曹植)之间有缘无分的故事来表达一种情感。在意境上,营造出一种凄美、遗憾的氛围,‘短梦曾留枕,余情更献珰’描绘出一种情思未了的感觉,仿佛一场美好的梦刚刚过去,但余情还萦绕心头,枕上似还有梦的痕迹,耳珰又寄托着深深的情意。情感表达方面,传达出一种无奈和遗憾的情感,如同宓妃虽美却无法与陈王相伴一样,诗人可能借此抒发自己在爱情或者理想追求上的类似失落之感。主题思想上,可能是借古事叹今情,无论是爱情、理想或者其他美好的事物,即使存在,但难以真正实现的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。