杂小诗八首
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
纷纷褦襶久相忘,只忆僧斋昼梦长。
珍重道人留客语,君家无此北窗凉。
译文 / 白话释义
长久以来已把那些纷纷扰扰的世俗之事忘怀,只记得在僧舍中白天悠长的美梦。感谢道人留客时所说的话语,您的家中可没有像这里一样北面窗户透进来的清凉。
注释
nài dài,这里指的是不懂事、不明事理,这里指代世俗的纷扰之事。;感谢,珍视。;这里指修道之人。;北面窗户透进来的清凉,常用来表示闲适惬意的居住环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘纷纷褦襶久相忘’中‘纷纷褦襶’指代纷繁杂乱的琐事,以借代手法写出要忘掉世俗杂事。‘只忆僧斋昼梦长’通过描写对僧斋中白日长梦的记忆,以梦来营造一种超脱、闲适的意境。情感表达上,诗人流露出对宁静、闲适生活的向往,远离纷扰的渴望。在意境营造方面,诗中描绘了僧斋的环境,有昼梦的悠长,北窗的清凉,这些景象组合起来给人一种静谧、清幽的感觉。主题思想上,表达了对一种远离尘嚣、悠然自得生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。