杂兴

清 · 严永华 · 五言

原文
班惠传家学,岂惟富文词。
和熹实受业,景耀铺来兹。
元兴延平间,功德何巍巍。
定策采人誉,群公协畴咨。
损膳赡黎苗,流化加华夷。
长乐有记注,典训归母师。
官箴最清静,女诫垂令仪。
彤管表风烈,愿言告所司。
译文 / 白话释义

班昭传承家族的学问,难道仅仅是富有文采辞藻吗?和熹邓太后实在是她的受业弟子,这种恩泽一直延续到现在。元兴、延平年间,她的功德多么崇高伟大。确定策略采纳众人的赞誉,各位大臣协同谋划。削减膳食来赡养百姓,教化施加到中原和边疆。长乐宫有记录注释,典章教诲都归功于女师。为官的箴言最为清正安静,女诫垂范美好的礼仪。用红管笔记录表彰她的风范业绩,希望告知相关的部门。

注释

亦作“畴谘”。《书·尧典》:“帝曰:‘畴咨若时登庸?’” 孔传:“畴,谁;咨,谋。言有能顺是事者,将登用之。后以‘畴咨’为访问、访求之意。这里指大臣们协同谋划。;黎民百姓。‘苗’在这里也是民众的一种指代。;指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。这里表示班昭的教化影响范围广,涵盖中原与边疆地区。;记录史实。;准则性的训导。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要是平铺直叙,以叙事为主。诗人开篇点明班昭传承家学,不仅文辞丰富,还带出她授业于和熹邓太后这一重要事迹,奠定了一种追述功德的基调。在情感表达方面,充满了对班昭的崇敬与赞扬之情,通过叙述她的功绩,如‘损膳赡黎苗,流化加华夷’体现她对百姓和整个国家的积极影响,‘官箴最清静,女诫垂令仪’强调她在为官箴言和女子规范方面的卓越贡献,从而表达出对她的敬重。在意境营造上,诗人通过对班昭的一系列事迹的描述,构建出一个富有历史厚重感和道德光辉的意境。主题思想围绕着班昭的功德展开,阐述她在文化传承、政治辅助、社会教化等多方面的重要意义,展现出一个具有深远影响力的古代女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。