杂兴

清 · 严永华 · 五言

原文
汉译四万里,博望开其源。
遂建都护号,复设戊己屯。
称靬多善幻,荒诞难具论。
舟车行千里,权舆实椎轮。
堑山而堙谷,欲穷造化根。
滔滔尽西逝,狂澜日崩奔。
汉阴老抱瓮,亦复赡一身。
九阊傥可叫,吾欲窒巧门。
译文 / 白话释义

汉朝开辟的道路达四万里之遥,博望侯张骞开启了这个源头。于是设置了都护的名号,又安排了戊己校尉屯田。说骊靬之人擅长幻术,荒诞得难以详细论述。舟车能够行驶千里,这最初都是从简陋开始发展起来的。开山填谷,想要穷尽大自然的奥秘。滔滔流水全都向西流去,汹涌的波涛每天奔腾不息。汉阴的老人抱着瓦瓮汲水,也能养活自己。如果天庭的九重宫门可以叫开,我想要堵塞机巧的大门。

注释

即博望侯张骞,汉武帝时奉命出使西域,为汉朝开辟通往西域的道路做出重要贡献。;官名。西汉宣帝时设西域都护,为驻守西域地区的最高长官,负责管理西域事务,保护往来商旅等。;戊己校尉所率的屯田部队。戊己校尉是汉代在西域设置的官职,掌管西域屯田事务。;古县名,这里指骊靬地区的人,传说骊靬之人善幻术。;起始,最初。;原始的无辐车轮,比喻事物的草创阶段。;汉水南岸。;九天之门,指朝廷。;阻塞,堵塞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇叙述了汉朝在对外开拓方面的壮举,如张骞出使西域带来的一系列影响,从开辟道路到设置都护、戊己屯等,叙事简洁明了,为后文的议论做铺垫。在情感表达方面,诗人对世间追求机巧、穷尽造化的行为有着一种批判的态度,通过‘称靬多善幻,荒诞难具论’表达对荒诞之事的不屑,而‘汉阴老抱瓮,亦复赡一身’则体现出对质朴简单生活的向往。在意境营造上,‘滔滔尽西逝,狂澜日崩奔’描绘出宏大而奔腾不息的水流景象,既象征着世间事物不断变化发展,又有一种难以阻挡的壮阔感。主题思想上,探讨了人类对机巧、对外在世界过度探索与质朴本真生活之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。