杂兴简同志
明 · 邹元标 · 五言
原文
大镛列东序,横击乃有声。
彼物为妖者,不叩而斯鸣。
孔门称善问,竟以大儒名。
有疑斯有问,有问斯乃成。
教然后知困,予任良匪轻。
译文 / 白话释义
大钟排列在东边的墙下,横向敲击就会发出声音。那种成为妖邪的东西,不敲击却自己发出声响。孔子门下称赞善于提问的人,最终凭借这个成为大学者。有疑惑就有询问,有询问才能够有所成就。教导别人之后才知道自己知识的欠缺,我肩负的责任实在不轻啊。
注释
大钟,古乐器。;古代宫室的东厢房,为藏图书、秘籍之所。这里指放置大钟的地方。;就,于是。;同“非”,不。
赏析
这首诗运用比兴手法,先从大钟需敲击才有声,而妖邪之物不叩自鸣说起,大钟的正常发声与妖邪之物的异常鸣响形成鲜明对比,以物喻事,引出后面关于学问的观点。在情感表达上,诗中体现出一种对教育、求知的严肃态度。作者通过提及孔门善问成大儒,强调了有疑而问、问而有成的重要性,表达出对求知问道积极推崇的态度。在意境营造上,以大钟和妖邪之物的不同表现开篇,给人一种神秘而引人深思的氛围。主题思想围绕教育与求知展开,认为在教育过程中,有疑惑就要积极提问,提问是走向成功的必要环节,同时也表明教育者的责任重大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。