杂兴六言十首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
吾犹及见诸老,今谁可寄斯文。
有杰材怕寻斧,无妙质可受斤。
译文 / 白话释义

我还能够见到各位前辈,如今又能把这文章之事托付给谁呢?有杰出的材料却害怕被斧子砍伐,没有美好的质地能够接受刀斧的雕琢。

注释

各位前辈,多位老者。;指文化、文章之事。出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;杰出的材料,这里比喻杰出的人才。;美好的质地,这里也可指优秀的品质。;斧头。古代一种砍伐工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和隐喻的手法。前两句通过今昔对比,表达出对往昔诸老的追念以及当下斯文难寄的怅惘之情。后两句则以‘杰材怕寻斧’和‘无妙质可受斤’为隐喻,暗示当时有才华的人害怕遭受迫害,而那些缺乏优秀品质的人又无法担当重任,深刻地反映出当时的社会现实与作者对人才境遇的忧虑。在情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下的不满与忧虑。在意境营造方面,整体氛围较为沉郁,往昔诸老的存在暗示着曾经的理想氛围,而如今斯文难寄则透露出一种孤独与失落。主题思想上,围绕着人才与社会的关系展开,探讨了在特定社会环境下人才的处境与传承文化事业的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。