杂兴其十

清 · 严永华 · 五言

原文
桓氏传经学,文林有志介。
愧非五更后,累世见宗派。
诵芬守儒素,敢忘清约诫。
操行良所奇,贞忮要当戒。
骢马行步工,门闾会将大。
译文 / 白话释义

桓氏家族传承经学,文林有志节操守。惭愧自己不是像东汉桓荣那样的五更之后(指受皇帝尊宠),但家族累世都能见到宗派传承。口诵先人的芬香品德坚守儒者的质朴,怎敢忘记清约的告诫。操行确实令人称奇,固执刚愎(贞忮)应当戒除。骢马行走的姿态美妙,家族门第将会盛大。

注释

嫉妒、忌恨,这里的‘贞忮’可理解为固执刚愎。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘五更后’的典故,借桓荣受皇帝尊宠之事来对比自身,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,既有对家族传承经学的自豪,如‘桓氏传经学,文林有志介’体现出对家族在经学传承方面的肯定;又有自谦之情,像‘愧非五更后’。在意境营造上,通过描述家族的经学传承、品德操守等营造出一种古朴、典雅且注重家族文化传承的氛围。主题思想围绕家族的传承与发展展开,强调要传承经学,坚守儒者的品德操行,同时要戒除不好的品性,期待家族门第的盛大。整体风格质朴、庄重,展现出对家族事务的重视与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。