杂兴 其一

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
误朝者谁欤,肘后挟管商
簿录网已密,筦搉弓遂张
竞贡包茅入,谁知刈葵伤
铙歌庆胡灭,蒙冲弛江防
向非一大治,吴楚成战场
老儒夕九起,蹙蹙瞻四方
有鹃啼云安,无龙卧南阳
男儿重横行,讵肯坐箦床
昔人含两齿,时来犹鹰扬
残骸久饰巾,清泪空沾裳
译文 / 白话释义

是谁耽误了朝政呢?是那些在胳膊肘下挟带着管仲、商鞅学说的人。登记的簿册法网已经很严密,专卖制度的弓弩已经拉开。竞相进贡包茅这种物品,谁又知道普通百姓收割葵菜的悲伤呢。军中的铙歌庆祝胡人被消灭,战船放松了江上的防守。假如不是一番大治,吴楚之地就会变成战场。老儒夜里多次起身,忧愁不安地瞻望四方。云安有杜鹃啼叫,南阳却没有像诸葛亮那样的卧龙。男儿重视纵横驰骋,怎肯坐在床榻之上无所作为。从前的人即使年迈牙齿不全,时运到来仍然像雄鹰一样飞扬。我如今已是残躯,长久地戴着头巾,只能让清泪白白沾湿衣裳。

注释

耽误朝政。;胳膊肘之后,这里表示身边、手头。;管仲和商鞅,先秦时期著名的政治家,他们的学说多涉及政治、经济等治理方面。;登记的册簿,这里表示法令等条文。;古代指官府对盐、铁等物实行专卖管理。;收割葵菜,这里表示百姓的劳作。;军中乐歌。;古代的一种战船。;忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘肘后挟管商’提及管仲、商鞅的学说,‘无龙卧南阳’引用诸葛亮隐居南阳的典故,丰富了诗歌的内涵。‘竞贡包茅入,谁知刈葵伤’通过对比,将进贡的情形和百姓收割葵菜的哀伤作对比,反映社会现实。在情感表达方面,诗人表达了对朝政的担忧,对民生疾苦的同情,如‘簿录网已密,筦搉弓遂张’暗示对当时严苛统治的不满;还有老儒的忧愁不安也侧面体现诗人对社会局势的忧心。在意境营造上,‘有鹃啼云安,无龙卧南阳’营造出一种寂寥、期待贤才的氛围。主题思想上主要是批判时政,感慨时运,同时也表达了诗人虽年老体衰但仍心系天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。