古书舛驳承讹久，新义支离折衷难。
gǔ shū chuǎn bó chéng é jiǔ ， xīn yì zhī lí zhé zhōng nán 。
孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。
kǒng mò dá guān wú yì dào ， chù mán jiǎo lì yǒu zhēng duān 。
壁中科斗经传写，瓮里醯鸡味笔残。
bì zhōng kē dòu jīng zhuàn xiě ， wèng lǐ xī jī wèi bǐ cán 。
老子暮年亲勘破，束书阁上不须看。
lǎo zi mù nián qīn kān pò ， shù shū gé shàng bù xū kàn 。