杂兴十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
曾忝开元供奉班,君恩全护放还山。
诸公纵欲俎豆汝,老子安能笔砚间。
试拂毛锥嗟已秃,便扶灵寿亦何颜。
回头猿鹤休相笑,犹胜周颙去不还。
译文 / 白话释义

曾经有幸位列开元年间的供奉官员之列,君主的恩情周全地庇护我得以回归山林。各位公卿即便想要把你当作祭祀的对象,老夫我又怎能再在笔砚之间(指做文臣之事)呢。试着拿起毛笔却叹息它已经秃了,即便拄着灵寿杖(表示年老体衰)又有什么颜面呢。回过头来,那些山中的猿猴和鹤类不要嘲笑我,我还是比那周颙一去不返(指周颙应召出仕而不归隐)要好得多。

注释

辱,有愧于,谦辞,读音tiǎn;祭祀、宴客用的器具,这里用作动词,引申为把某人当作祭祀尊崇的对象,出处《论语·卫灵公》‘俎豆之事,则尝闻之矣;军旅之事,未之学也。’;毛笔,因毛笔的笔头如锥,故称,出处《新五代史·史弘肇传》‘弘肇曰:‘安朝廷,定祸乱,直须长枪大剑,若毛锥子安足用哉?’;木名,可做手杖,这里代指手杖,出处《山海经·海内经》‘灵寿实华。’;南朝齐人,周颙初隐于钟山,后应诏出为海盐令,欲再经钟山,孔稚珪作《北山移文》表示讽刺,这里诗人以周颙自比,表示自己虽出仕但最终还是归山,比周颙有操守。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,简单交代自己曾有的任职经历和被放还山的结果,奠定全诗的基调。颔联中‘诸公’与‘老子’形成鲜明对比,一者是官场之人,一者是诗人自己,以对比手法表达出自己对官场文臣之事的不屑。颈联‘试拂毛锥嗟已秃’是细节描写,通过描写毛笔已秃这一细节,暗示自己已经不再适合或者说厌倦官场的文字之事,‘便扶灵寿亦何颜’则是一种自嘲式的表达,显示出内心的矛盾与失落。情感表达上,既有对君恩的感慨,又有对官场的厌倦,还有一种自我解嘲的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出一种归隐山林的画面,有猿鹤等山中意象,充满着一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人从官场到归隐的经历、心态变化,表达了对过去官场生活的反思和对现在归隐生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。