杂兴十首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
苍苔满意上庭除,应为新来客屦疎
老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠余蔬
身光退士吟招隠,儿劝尊公赋遂初
已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车
译文 / 白话释义
苍绿的苔藓长满了庭前的台阶,大概是因为近来客人稀少的缘故吧。老菜农的园子里难道连被虫蛀了一半的李子都没有吗?贫穷的人家还有老鼠吃剩的蔬菜。已经辞官归隐的人吟诗招引隐士,儿子劝年老的父亲写赋表达归隐的初心。我已经和山神盟誓过了,老态龙钟的我绝不再乘坐安稳的车子(出去为官)。
注释
台阶。;用麻、葛等制成的单底鞋;这里指客人的足迹,ju,四声。;蛴螬,金龟子的幼虫,cao,二声。;对人父亲的尊称。;歃血,古代举行盟会时,微饮牲血,或含于口中或涂于口旁,以示信守誓言,sha,四声。;形容年老体衰、行动不便的样子。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、清幽且略带贫寒的氛围。庭阶上长满苍苔,反映出居所的幽静和少有人至;老圃、贫家的描写展现了生活的平淡与清苦。在写作手法上,首联以苍苔的生长推测客人稀少,运用了借景抒情和因果联想的手法。颔联通过老圃、贫家的典型事物,如‘螬半李’‘鼠余蔬’,进行白描式的刻画,呈现出底层生活的景象。情感表达方面,既有对贫寒生活的一种安然接受,又表达了坚决归隐、不再出仕的决心。诗中的主人公似乎看透了世间繁华,甘愿在这种清贫但自在的环境中坚守自己的归隐之志,主题思想围绕归隐生活、安贫乐道以及对官场的决绝态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。