杂言寄耿天骘

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
耿夫子,闻悬车。齿清发绀殊未老,璨璨满腹怀明珠。
耻随黄雀啄官粟,矫翼直与冥鸿俱。东城之下,言还旧庐。
田有秫稻,池有嘉鱼。林有美木,圃有青蔬。笑傲樽俎,俯仰琴书。
与其折腰以群辱,孰若洁身而自娱。予将蹴滔天之高浪,跨横海之长鲸。
揽午夜之明月,邀逸驾于赤城。酌王母之琼液,献商皓之玉觥。
于是挥手景驻,长啸风生。投冠缨于下土,化鳞鬣于北溟也。
译文 / 白话释义

耿夫子啊,听说您要辞官归隐了。您牙齿清爽,头发乌黑,还一点都不老,满腹才华如同怀揣明珠。您以像黄雀一样啄食官府俸禄为耻,于是张开矫健的翅膀与高飞的鸿雁一起飞翔。在东城之下,您返归旧居。田园里有高粱稻谷,池塘里有鲜美的鱼儿。树林里有美好的树木,园圃里有青青的蔬菜。您自在地面对酒食,或低头或抬头之间沉浸于琴书之中。与其弯腰忍受众人的羞辱,哪里比得上保持自身高洁来自我愉悦呢。我将要踏起那漫天的高浪,横跨大海中的长鲸。摘取午夜的明月,到赤城山邀请仙人的车驾。饮下王母娘娘的琼浆玉液,向商山四皓献上玉杯。于是挥一挥手让时光停驻,长长的啸声伴着风声响起。将官帽的带子扔到人间,化作鱼龙在北海遨游。

注释

辞官家居。《汉书·叙传下》:‘身修国治,致仕县车。’县,通‘悬’。;gàn,稍微带红的黑色。;明亮的样子。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;高粱和稻谷。;古代盛酒食的器具,后常用作宴席的代称。;lín liè,鱼的鳞片和背鳍,这里代指鱼龙之类。;北海。

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意。从文学手法上看,运用了多种描写方式。如开篇通过对耿夫子外貌和才华的描写,‘齿清发绀殊未老,璨璨满腹怀明珠’,以生动的形象描绘出人物的不凡。在情感表达方面,表达了对耿夫子辞官行为的赞赏之情,‘耻随黄雀啄官粟,矫翼直与冥鸿俱’体现出对其不与世俗同流合污的钦佩。诗中的‘田有秫稻,池有嘉鱼。林有美木,圃有青蔬。笑傲樽俎,俯仰琴书’等句营造出一种闲适、自在、高雅的意境,描绘出辞官后的美好生活。主题思想上,既有对耿夫子高洁品质和归隐之举的歌颂,也流露出诗人自己的一种向往之情。整首诗语言流畅,想象丰富,如‘予将蹴滔天之高浪,跨横海之长鲸。揽午夜之明月,邀逸驾于赤城。酌王母之琼液,献商皓之玉觥’几句,充满浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。