杂忆二首

清 · 林朝崧 · 诗词

原文
海外当年说甲兵,闾阎鼎食复钟鸣。
春藏华屋神仙艳,月入兰房梦寐清。
乡里尽多冠盖族,楼台时有管弦声。
岂知今日东西廨,憔悴机、云弟与兄。
译文 / 白话释义

当年在海外谈论军事,民间富贵人家饮食丰盛,钟鼓齐鸣。春天藏于华丽的屋宇,美女如同神仙般艳丽,月光照进兰香氤氲的闺房,梦境清幽。故乡到处都是达官贵人的家族,楼台常常传出管弦乐声。哪里知道如今在衙门东西两侧的官舍里,陆机、陆云兄弟面容憔悴。

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓;列鼎而食,指富贵人家豪华奢侈的生活。古代贵族列鼎而食,鼎的多少表示地位的高低。;击钟奏乐,也是富贵人家生活的一种表现。;兰香氤氲的房间,常指女子的居室。;指达官贵人。冠盖,原指官员的帽子和车盖,借指官员。;官舍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前六句描绘了往昔的繁华盛景,从海外的甲兵谈论到民间的富贵生活,再到华屋中的神仙般美女、兰房中的清梦,还有乡里众多的权贵家族以及楼台的管弦之声,层层渲染昔日的兴盛。而最后两句则急转直下,将笔触转向如今兄弟二人在官舍中的憔悴模样,往昔的繁华与现今的落魄形成鲜明对比,强化了这种落差感。在情感表达上,蕴含着诗人对今昔变化的无限感慨,往昔的美好已消逝,如今只剩下落寞与憔悴,其中也可能透露出对命运无常的喟叹。在意境营造上,前六句构建出一种富贵、闲适、美好的意境,而后两句则打破这种意境,营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想上,通过今昔对比,反映出世事无常、命运难测的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。