杂咏七言二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
清禁已无莲炬分,名山尚欠草鞋缘。
贺公未是真知己,却唤诗仙作谪仙。
译文 / 白话释义

宫廷之中已经不再有莲炬可分(指不再有宫廷夜宴之类的待遇),名山还欠缺着我穿着草鞋去游历的缘分。贺知章还不算是真正的知己啊,竟然称呼诗仙为谪仙。

注释

指皇宫。皇宫中清静严肃,所以称清禁。;莲花形的蜡烛,此处指宫廷中的照明之物,也可象征宫廷中的宴会等活动。;指贺知章,唐代诗人。;原指被贬谪到人间的仙人,多用来称誉才学优异的人,这里指李白。

赏析

从文学手法上看,首句‘清禁已无莲炬分’用‘清禁’指代宫廷,‘莲炬’这一意象富有宫廷的华丽之感,通过‘已无’写出一种今昔对比,昔日可能有宫廷中的盛景,如今却不再有。次句‘名山尚欠草鞋缘’中‘名山’‘草鞋’形成一种对比,一为宏大的自然事物,一为质朴的生活用品,表达出诗人未能如愿游历名山的遗憾。情感表达上,全诗充满着一种不得志的感慨和对所谓‘知己’的微妙批判。从意境上看,前两句营造出一种宫廷繁华不再和向往名山却不得的落寞氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满以及对知音难觅的感叹展开。诗人借贺知章称李白为谪仙之事,认为贺知章未能真正理解李白,侧面反映出诗人自己内心深处不被理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。