杂咏三首

清 · 蒋春霖 · 五言

原文
寒星摇白波,旌旗动江水。
北风中夜来,鼓鼙声未已。
前年议选徒,战船集如蚁。
岁时耀兵仗,逍遥竞罗绮。
矜言备捍御,盗贼赖簪珥。
无功非所安,不危差可喜。
宁辞从军久,县官多禄米。
译文 / 白话释义

寒星映照在白色的水波上闪烁,军旗在江水上舞动。北风在夜间吹起,战鼓之声还没有停止。前年商议挑选士卒,战船聚集得如同蚂蚁一般。每年按时炫耀兵仗武力,士兵们逍遥自在地竞相穿着绫罗绸缎。自夸是为了防备抵御敌人,说盗贼依靠妇女的首饰(就能平定)。没有功劳不是我所能安心的,没有危险倒是令人欣喜。宁愿长久从军,因为县官有很多俸禄米粮。

注释

古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里借指战争或者军事行动。;挑选士兵,徒,指士兵。;有花纹或图案的丝织品,这里指华丽的服饰。;自夸地说,矜,自夸、自大。;发簪和耳饰,这里代指妇女的首饰。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过'寒星摇白波,旌旗动江水'描绘出一幅寒夜江边,星波相辉,军旗飘扬的画面,给人一种冷峻、肃穆的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,前四句从眼前之景入手,寒星、白波、旌旗、江水、北风、鼓鼙,通过对自然景物和军事事物的描写,渲染出一种紧张的军事氛围。中间几句'前年议选徒,战船集如蚁。岁时耀兵仗,逍遥竞罗绮。矜言备捍御,盗贼赖簪珥'采用了叙述的手法,回忆了前年挑选士兵、战船聚集的场景,然后讽刺了军队看似每年炫耀武力,士兵却逍遥自在,还自我夸饰的现象,揭露了军队的虚伪和腐朽。情感表达方面,诗人对这种无功受禄、徒有其表的军事现象表达了不满和批判。诗的主题思想是批判军队的腐败,表达对无功受禄现象的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。